La Madeleine, ancienne prison des femmes

<br /> Je viens de découvrir ce site. Ma mère a été enfermée par les allemands dans cette prison durant la guerre 1939-1945. Elle faisait partie d'un réseau de passeurs. J'étais curieuse de découvrir les<br /> commentaires. Je trouve assez hallucinant que ceux-ci ne soient axés que sur des fautes d'orthographe et non sur ce lieu où ont été enfermées 68 femmes !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tout simplement<br /> aberrant !!!!<br /> <br /> <br />

<br /> En effet : qu'elle temps...<br /> :)<br /> <br /> <br />

<br /> Cher blabla<br /> <br /> "[Pour commander la reprise du mouvement depuis son début] Au temps! Au temps pour les crosses. Recommencez-moi ce mouvement-là en le décomposant. Au temps! Au temps! Je vous dis que ce n'est pas<br /> ça! Nom de nom, La Guillaumette, voulez-vous mettre plus d'écart entre le premier temps et le second! (COURTELINE, Train 8 h. 47, 1888, p. 240).<br /> <br /> Au fig. [Pour admettre son erreur et concéder que l'on va reprendre les choses depuis leur début] Au temps pour moi! Un peu plus tard, il avait fait une erreur dans un raisonnement délicat et il<br /> avait dit gaiement: « Au temps pour moi ». C'était une expression qu'il tenait de M. Fleurier et qui l'amusait (SARTRE, Mur, 1939, p. 170).<br /> <br /> Remarque : La graph. autant pour moi est plus courante.: Autant pour moi! Où donc aussi, Avais-je la cervelle éparse? (PONCHON, Muse cabaret, 1920, p. 157)."<br /> <br /> <br /> <br /> Nous sommes donc bien d'accord, même si l'expression "autant pour moi" est plus courante, elle n’en reste pas moins plutôt impropre, et effectivement l’académie Française (c’est vous qui le dites)<br /> recommande l’expression « au temps pour moi ».<br /> <br /> Alors, autant pour vous et au temps pour moi ! ;-)))<br /> <br /> <br />

Je parle de l'expression "Familière".

MErci Xav, d'apporter une correction, mais <br /> Autant pour moi serait une forme elliptique de C’est autant pour moi, sous-entendu C’est autant d’erreur que l’on peut mettre à mon actif.<br /> <br /> Cette expression serait à rattacher à autant pour le brodeur, expression dont l’utilisation est attestée dès le XVIe siècle [1].<br /> <br /> La graphie au temps pour moi, environ trois fois moins fréquente sur Internet [3], est cependant celle recommandée par l’Académie française, car, selon elle, rien ne justifie l’expression autant pour moi, alors que l’expression au temps pour moi serait liée à l’expression militaire au temps !, commandant la reprise d’un mouvement [2]. <br /> <br /> >>>>>> L’Académie française précise toutefois qu’« Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière » → voir au temps pour moi pour plus de détails. <br /> <br /> Elle est bien dans ma langue Française.